translations for the color menu can be specified in TW.conf.facetOptions + make clusterColoring work for string-labeled clusters + allow user to choose if colors are randomized each time