facets (ie clusters and other searchable/colorable attributes) should work with bipartite case, but it meant factorizing facetsBinning() and updateValueFacets() from commit 71507331