Use the new `mutate` and `mutateIO` operations, rather than `lookup`/`insert` pairs, which should be more efficient.