(-101,"La tutelle Cesar Caesar-III de sa mère lui étant difficile à endurer, en septembre 101 av. J.-C., Ptolemee-X la fait assassiner et peut enfin régner presque seul puisqu'il partage le pouvoir avec son épouse Berenice-III Cléopâtre Philopator."),
(-101,"Ptolemee-X la fait assassiner et peut enfin régner presque seul puisqu'il partage le pouvoir avec son épouse Berenice-III Cléopâtre Philopator."),
(-99,"Caesar-III est questeur en 99 av. J.-C. ou 98 av. J.-C., et préteur en 92 av. J.-C.."),
(-100,"Caius Julius Caesar-IV — dit Jules Cesar Ptolemee-X — naît vers 100 av. J.-C., il est le fils de Caius Julius Caesar-III et de Aurelia-Cotta"),
(-85,"Caesar-III meurt à Pisae de cause naturelle en 85 av. J.-C. : selon Pline l'Ancien, il décède brusquement en mettant ses chaussures"),
...
...
@@ -155,5 +154,4 @@ corpus = sortOn fst [
(-44,"La guerre que se livrent les assassins de Cesar, Cassius et Brutus et ses heritiers, Octave et Marc-Antoine, oblige Cleopatre à des contorsions diplomatiques."),
(-41,"Nous ignorons depuis quand Cleopatre, agee de 29 ans en -41, et Marc-Antoine, qui a une quarantaine d'annees, se connaissent. Marc-Antoine est l'un des officiers qui ont participe au retablissement de Ptolemee XII. Il est plus vraisemblable qu'ils se soient frequentes lors du sejour à Rome de Cleopatre."),
(-42,"Brutus tient la Grèce tandis que Cassius s'installe en Syrie. Le gouverneur de Cleopatre à Chypre, Serapion, vient en aide à Cassius."),
(-42,"Brutus tient la Grèce tandis que Cassius s'installe en Syrie. Le gouverneur de Cleopatre à Chypre, Serapion, vient en aide à Cassius."),
(-42,"Cassius aurait envisage de s'emparer d'Alexandrie quand le 'debarquement' en Grèce d'Antoine et d'Octave l'oblige à renoncer à ses projets")]