[package.json] move purescript to optionalDependencies

yarn will not complain if they fail to install. If it fails, will look
for purescript somewhere else.