Issues remain:
- When reusing the parent corpus's terms list, subterms are not imported
- When trying to build a new term list, two lists get created, both empty
- A graph is not yet created automatically
- Further down the line, a UI element will have to be integrated to actually let users create subcorpora