It's not enough to check that the list is empty, we also need to check
that we have some data to begin with, i.e. we need to skip calling
`toFstDate` or `toLstDate` if we have a list of empty strings.