Send the header metadata with a message instead of ignoring the header
metadata and sending "{}".

The header metadata is handled correctly on receipt of a message. Why
was it ignored on sending? Probably no-one ever needed it.