Tests were written with a very flat module hierarchy which made them
a bit confusing to navigate. This commit moves everything under a common
`Test.*` hierarchy.