This commit removes the `InsertDB` typeclass, an indirection which
wasn't very useful as it was being used in exactly one place in the
whole codebase (i.e. the share code).

Talking about share, this commit refactors things ever so slightly so
that we have a dedicated `shareNode` operation rather than using the
low-level `insertNodeNode`.