This commit removes the need for a custom Opaleye fork by relying on
a newly-created `opaleye-textsearch` package following the design
outlined here:

https://github.com/tomjaguarpaw/haskell-opaleye/pull/563#issuecomment-1782794439