For some strange reason `insertDocs` was implemented with a contrived
mechanism to insert data, build a map with some hashes and retrieve the
information later. This refactoring should technically achieve the same
but without the complication.

We now have an `insertDoc` function that can be used to insert single
documents, so that we can catch exceptions coming from the database
and act accordingly.