Introduce the DataProducer abstraction

This commit refactors the codebase such that instead of passing a
Conduit for the data fetched from the external APIs we have now a
`DataProducer` which can eventually support splitting the fetching of
data into multiple async jobs.