Fix subtle bug in searchTableNgrams

This commit fixes a bug (or feature? unclear at this stage) of the
`rootOf` function inside `searchTableNgrams`, which could, in some
occasion, return a root which has a different `ListType`, which
in turn throws off pagination.