Switch to Hackage version of hstatistics

We were depending on Alexandre's fork of `hstatistics`, but in the
meantime his changes got merged upstream and the maintainer release
version `0.3.1` on Hackage, so this commit changes the `stack.yaml` file
to use that.