Support improved document search

This commit also uses a temporary fork of boolexpr.
It allows to parse certain terms like "Niki" without choking.