Fuse hspec and tasty drivers into one

This commit fuses the two drivers into a single one.
With some appropriate usage of `beforeAllWith`, even running all the
specs in parallel seems to be yielding the expected results.