[search] fix to_tsquery call

When user searched for a phrase with space inside, in database, the
'to_tsquery' function raised an sql error. One should use
'plainto_tsquery'. Also, a proper test was added.