[CI] fix /nix dir permissions

Apparently, this is needed to run 'nix' inside tests (e.g. start corenlp)
parent 7edb97af
Pipeline #7742 failed with stages
in 44 minutes and 1 second