Drop unused servant-static-th

This commit removes the `servant-static-th` dependency from the project,
because it turns out we weren't using this package, and furthemore we
were depending on a fork of the latter.