Add 3 basic categories to swagger UI

This commit adds three major tags to the swagger UI:

* Gargantext (like before): this spells out all the endpoints;
* Private operations: lists private backend ops;
* Public  operations: lists public backend ops.

More can be added, but the machinery used here should serve as a
blueprint.