Introduce SpecContext, replicate search issue

This commit refactors the test code ever so slightly to add a proper
type called `SpecContext` rather than anonymous pairs to carry around
the spec context/data. It also replicates the search problem around #415
via a test.