Generate and commit later ngrams in insertMasterDocs

This commit refactors the flow code to generate the ngrams for
the master docs separately, and then it "commits" them later after such
docs have been associated with a `Node`.