Minor fallout from !204 (merged) :

• We need to make the test that hits the /version endpoint more lax, or it's otherwise going to fail very often;
• We need to revert the policy check for the GraphQL user_infos, as per !204 (comment 8500) , and then investigate what's going on there.