[Documentation] Improve README
My recent experience building and running Gargantext from scratch based on the README suggests some improvements. I propose:
- that development information be separated from the rest with a dedicated section,
- that the purpose of each step be made more explicit,
- that prerequisites be gathered in a single place,
- that supplementary information (e.g. about using stack) be relocated.