Return proper 404 error when node doesn't exist
Currently, go to frontend, delete Graph node, you'll get a 500 error with this body:
GargNodeError Node does not existNodeId 3127
at the url: http://localhost:8008/api/v1.0/tree/3127/first-level
We should return 404 http code for non-existing entities.