Post policy-manager fixups
This MR does two things:
- It makes the test that hits the
/version
endpoint more lax and less prone to failures; - It partially undos the policy checks for the GQL endpoints until we sort out the internal refactoring. @fmaniere this should fix your issue, but let me know if you find more.