[search_title] tsvector query fix for v11

Also, pin postgres to v11 so that we're compatible with Debian
upstream.