[graph update] add "force" parameter to force graph recomputation

Otherwise the "refresh" buttons won't work because list version
doesn't change.