[graphql] use FTS instead of context table match for context ngrams

Status Job ID Name Coverage
  Deps
canceled #7192
deps

 
  Test
canceled #7193
test

 
  Docs
canceled #7194
allowed to fail
docs

 
  Cabal
canceled #7195
allowed to fail
cabal