Downgrade .gitlab-ci.yml to support old CI

This commit removes the 'cache:key:files' directive because our CI's
gitlab is currently too old to support it.
Status Job ID Name Coverage
  Docs
failed #7930
allowed to fail
docs

 
Name Stage Failure
failed
docs Docs There has been a timeout failure or the job got stuck. Check your timeout limits or try again
No job trace