Selectively enable the new error scheme

This commit makes possible to pass an optional `X-Garg-Error-Scheme`
header in a client request to enable the new error format.