New README improvements abt. compiling and running

Fixed some typos introduced in the previous edit,
clarified a couple of points, and restructured the doc some more
as I got a better grasp on the process.