Update Weeder configuration

Updatd from the old `.dhall` format to the new `.toml` format
using a script provided by the author of Weeder:
https://github.com/ocharles/weeder/issues/130