get_user_root_node_folder picks the oldest public folder

Previous to this commit, `get_user_root_node_folder` would fail with
a `UserHasTooManyRoots` in case this was called on a tree which had
more than one "public" folder.

We fix this by taking the oldest available node, which will always
correspond to the notion of "root", being the first ever created.