[notifications] add option to notify users

Also, added Data.List.nubBy to limit to only 1 dispatched notification
per ws connection. This should fix a bug whereby a single user got
multiple notifications about the same thing.