[query] one more performance improvement for getOccByNgramsOnlyFast

This time, we reduce one CTE table, this makes the query shorter,
doesn't reduce readability, maybe it will make it easier on the
postgres planner.