Merge branch 'dev-fix-prefix-query' into 'dev'

[query] a prefixed query like ~prefix should transform to 'prefix', not '"prefix'

See merge request !443