[ngrams] get rid of hardcoded "Nothing" string

This resulted in having so many "Nothing" terms which don't mean
anything, show up in so many contexts, and break search. Let's get rid
of it.