Additional filters so all the comment icons are consistent

Closes #9459

Asking people to use GitHub’s reactions instead of "+1" comments.

Closes #9337

- Remove some unneeded filters from Wheelchair icon
- Fix Map Outlined icon name
- Remove unneeded filter property in Paper Plane icon
- Rearrange categories in Area Chart, Pie Chart and Line Chart icons

Fix #9331

Add CDN Auto Accessibility to Accessibility Page

4.6.3 Patch Release

4.6.2 release.

Syncing Up CDN-based Status Views with App

Store: UI Polish

Adding a few more filters as per #9041

Adding a few more filters as per #9041

* adding suggestion-based call-to-action
* adding a11y-friendly labels
* adding product-based transitions
* adding extra padding to colorway controls
* converting color toggles to visual swatches
* adding titles to sizes
* copy updates