eliminates "treeState" that was a tuple of async tasks and props-derived tree state, to make all tree data use the real loaded state