As an example, this transforms the fetched graph and: hides nodes (via
the nodeSize state) and changes their colour (via selectedNodeIds).