[CI] pin nixos/nix docker image, use experimental features flakes

parent 3e1a1371
Pipeline #6062 failed with stages
in 8 minutes and 9 seconds