[ngramsTable] isEditing prop

This is better than watching whether ngramsParent is Nothing because
subtrees could be edited as well.