for now, each tab in Lists (and in Text histogram), enable one chart only. User should be able to change it (and save it)

This issue needs to be solved especially for the Lists/Terms chart which is much more complicated for new users (same Chart/histogram as Legacy Garg will be computed with some changes such as colors of point depending on the ListType of the ngrams)