Issue: how to go back to the folder view when user is on the Node List view for instance ?

Ergonomy to solve issue is not clear yet. Let's discuss about it to find a nice way to do it.

One quickfix would add [..] on top of each view that is not a folder view