Bug is described with the video :

http://dl.gargantext.org/2021-04-29-0850_annotationSelectionBug.ogv

• first click on ngrams: menu is shown away from the context of click
• a click outside does not make the menu close