After adding a new term, the ngrams table needs to be synchronized with the backend first:

https://dl.gargantext.org/2022-03-21-1100_addTermSync.ogv