As a user, while navigating on a Node Phylo, I can click on some nodes from the phylomemy graph which will select some terms from my associated corpus. On the side bar panel, I can see the selected terms. I want two buttons (like the Node Graph feature) to either "Move to candidate list" or "Move to stop list" the term(s).

We can also click on Sources and Branch, but this feature only focuses on Terms (so when we click on a regular node of the phylomemy).