The sorting of terms in terms table is weird : if you sort by score DESC and put 200 results per page, here is an example of what you can have : First page : some results, second page, new results with the top terms being higher than the middle terms of the first page.

So it is not a sorting on the full list. Maybe only on the visible terms, which is not what is expected.